안녕하세요, 경제번역가입니다. 지난 7월 16일, 한국은행이 기준금리를 2.50%에서 2.75%로 올렸습니다. 3년 6개월 만의 인상입니다. 숫자만 보면 0.25%포인트, 크지 않아 보입니다. 하지만 대출을 갖고 있는 사람이라면 이야기가 다릅니다. 매달 나가는 이자가 실제로 늘어나기 때문입니다. 오늘은 이번 인상이 왜 일어났는지, 그리고 기준금리 인상 대출이자 부담이 실제로 얼마나 되는지 하나씩 정리해보겠습니다. 3년 6개월 만의 인상, 무엇이 달라졌나 한국은행은 … 더 읽기
안녕하세요, 경제번역가입니다. 7월 16일, 한국은행이 기준금리를 올렸습니다. 2.50%에서 2.75%로, 0.25%포인트 인상입니다. 숫자만 보면 작아 보이지만, 이번 인상은 3년 6개월 만의 방향 전환이라는 점에서 의미가 다릅니다. 왜 지금 금리를 올렸는지, 미국 연준과의 격차는 어떻게 되는지, 앞으로는 어떻게 될지 차근차근 정리해 보겠습니다. 왜 지금 올렸나 한국은행은 이번 인상의 배경으로 크게 세 가지를 들었습니다. 첫째, 물가입니다. 6월 소비자물가 … 더 읽기
안녕하세요, 경제번역가입니다. 요즘 미국 증시 뉴스를 보다 보면 “관세 만료”라는 단어가 자주 눈에 띕니다. 언뜻 보면 세금 얘기 같지만, 사실 이 이슈는 물가, 금리, 환율까지 다 엮여 있는 큰 사건입니다. 이 글에서는 미국 관세 10% 만료 이슈가 정확히 무엇인지, 왜 지금 시장이 이 날짜를 주시하고 있는지 정리합니다. 무엇이 7월 24일에 만료되는가 지금 시장이 주목하는 건 … 더 읽기