안녕하세요, 경제번역가입니다. 요즘 미국 증시 뉴스를 보다 보면 “관세 만료”라는 단어가 자주 눈에 띕니다. 언뜻 보면 세금 얘기 같지만, 사실 이 이슈는 물가, 금리, 환율까지 다 엮여 있는 큰 사건입니다. 이 글에서는 미국 관세 10% 만료 이슈가 정확히 무엇인지, 왜 지금 시장이 이 날짜를 주시하고 있는지 정리합니다. 무엇이 7월 24일에 만료되는가 지금 시장이 주목하는 건 … 더 읽기
2026년 5월 4일, 코스피가 장중 6,906포인트를 터치하며 6,900선을 돌파했습니다. 노동절 연휴 이후 첫 거래일부터 전일 대비 4.58% 급등하며 셀인메이 우려를 정면으로 반박하는 흐름입니다. 이 글은 2000년 이후 26년간의 5월 코스피 수익률 데이터를 분석해 셀인메이 공식의 통계적 유효성을 검증하고, 공식이 맞았던 해와 틀렸던 해의 공통적인 조건을 추출합니다. 이를 바탕으로 2026년 5월의 방향성을 가늠해봅니다. 1. 기본 데이터 … 더 읽기
미국과 이란의 2차 핵협상이 결렬된 직후인 4월 28일, 브렌트유가 배럴당 104.40달러(+2.66%), WTI가 99.93달러(+3.69%)를 기록했습니다. 두바이유 역시 101.45달러로 주요 유종이 일제히 100달러를 돌파했습니다. 한국은 원유 수입의 61%, 나프타 수입의 54%가 호르무즈 해협을 경유하는 구조상 고유가에 직접적으로 노출된 경제입니다. 이 글은 현재 고유가 국면을 2008년·2011년·2022년 세 차례의 전례와 비교해 코스피 및 업종별 주가에 미치는 영향 패턴과 국제유가 … 더 읽기
4월 28~29일(현지 시각) 열리는 FOMC에서 미국 연준은 기준금리를 3.50~3.75%로 동결할 것이 확실시됩니다. CME 페드워치 기준 동결 확률은 100%로, 시장의 관심은 금리 결정 자체보다 파월 의장의 발언 뉘앙스에 집중되어 있습니다. 이 글은 두 가지 질문에 답합니다. 첫째, 과거 금리 동결 국면에서 코스피는 어떻게 반응했는가. 둘째, 이번 FOMC에서 파월 발언 시나리오별로 코스피와 원달러 환율에 어떤 영향이 예상되는가. … 더 읽기
2026년 4월 23일, 코스피가 사상 처음으로 장중 6,557포인트를 기록하며 6,500선을 돌파했습니다. 코스피는 전장보다 57.88포인트 오른 6,475.81에 장을 마쳤으며, 장중에는 6,557.76까지 올라 사상 처음 6,500선을 돌파했습니다. 그러나 종가는 6,475로 장중 고점 대비 80포인트 밀렸고, 이튿날 단기 고점 피로감이 언급되며 조정이 나타났습니다. 이 글은 6,500 돌파 이후 코스피 주가 전망을 밸류에이션 관점에서 분석합니다. 선행 PER과 이익수익률(ERP), 글로벌 … 더 읽기