안녕하세요, 경제번역가입니다. 미국 네바다주 라스베이거스 시내에서 아이오닉5를 기반으로 한 로보택시가 시범 주행을 하고 있습니다. 오늘은 현대차 로보택시 프로젝트가 어디까지 왔는지, 자율주행 레벨 개념과 함께 정리해보겠습니다. 현대차 로보택시, 지금 어디까지 왔나 현대차그룹은 자율주행 합작법인 모셔널(Motional)을 통해 로보택시 사업을 진행하고 있습니다. 7월 21일(현지시각) 현대차그룹 공식 채널에 게재된 내용에 따르면, 모셔널은 최근 인공지능 중심 아키텍처로 시스템을 전면 개편하고 … 더 읽기
안녕하세요, 경제번역가입니다. 지난 7월 10일, SK하이닉스가 미국 나스닥 시장에 데뷔했습니다. 국내 상장 주식과는 별개로, ‘ADR’이라는 형태로 상장한 것입니다. 오늘은 SK하이닉스 ADR이 정확히 무엇이고, 국내 주식과 어떻게 다른지 정리해보겠습니다. SK하이닉스 ADR, 정확히 무엇인가 ADR(American Depositary Receipt, 미국주식예탁증서)은 외국 기업의 주식을 미국 예탁기관이 대신 보관하고, 이를 근거로 미국 증시에서 거래할 수 있도록 발행하는 증권입니다. 실제 주식은 국내 … 더 읽기
안녕하세요, 경제번역가입니다. 주식 투자로 배당금을 받으면 지금까지는 15.4%가 원천징수되고, 금융소득이 연 2,000만원을 넘으면 다른 소득과 합쳐 최고 45%(지방세 별도)까지 세금을 낼 수도 있었습니다. 이 구조를 바꾸는 것이 배당소득 분리과세입니다. 오늘은 배당소득 분리과세가 무엇인지, 누가 얼마나 혜택을 보는지 정리해보겠습니다. 배당소득 분리과세, 왜 나온 이야기인가 금융위원회에 따르면 국내 상장사의 2014~2023년 10년간 평균 배당성향은 26%로, 미국(42.4%)이나 일본(36%)보다 낮은 … 더 읽기
안녕하세요, 경제번역가입니다. 최근 몇 주, 삼성전자와 SK하이닉스 주가가 하루 사이 5~13%씩 오르내리는 장면이 여러 번 반복됐습니다. 이유를 한마디로 압축하면 ‘AI 버블 논쟁’입니다. 오늘은 AI 버블 논쟁이 정확히 무엇을 두고 하는 이야기인지, 그리고 이 논쟁 속에서 반도체 대형주가 실제로 얼마나 흔들렸는지 정리해보겠습니다. 최근 무슨 일이 있었나 7월 16일을 전후해 미국 증시에 상장된 반도체 대형주들이 한꺼번에 조정을 … 더 읽기
안녕하세요, 경제번역가입니다. 삼성전자 관련 글을 몇 편 다루면서 계속 등장했던 단어가 있습니다. 바로 HBM입니다. 이번 글에서는 HBM이 무엇이고, 그중에서도 지금 업계가 주목하는 HBM4를 두고 삼성전자와 SK하이닉스가 어떻게 다른 전략을 쓰고 있는지 정리해 보겠습니다. HBM이 왜 중요한가 HBM(고대역폭메모리)은 여러 장의 D램을 수직으로 쌓아 데이터 처리 속도를 크게 높인 메모리입니다. AI 모델을 학습하고 추론하는 과정에서 대량의 데이터를 … 더 읽기